| 第一章 | |
|
| 1:1 | 以下是亚扪的儿子约西亚作犹大王的时代、上主启示给西番雅的信息。西番雅是古示的儿子，基大利的孙子，亚玛利雅的曾孙，希西家王的玄孙。 | |
|
| 上主审判的日子 | |
|
| 1:2 | 上主说：「我要彻底毁灭地上万物； | |
| 1:3 | 我要毁灭人类、走兽、飞禽、鱼类。我要使邪恶人倾覆；我要从地上歼灭人类。我―上主这样宣布了。 | |
| 1:4 | 「我要惩罚耶路撒冷和犹大的居民。我要消除那地方拜巴力的痕迹；没有人会记得那些事奉巴力的祭司。 | |
| 1:5 | 我要消灭那些到屋顶上拜太阳、月亮，和星辰的人。我也要消灭那些敬拜我、发誓效忠我，却又奉米勒公神的名发誓的人。 | |
| 1:6 | 我要消灭那些掉头不再跟从我的人和那些不归顺我、不求我引导的人。」 | |
| 1:7 | 要在至高的上主面前肃静，因为上主审判的日子快到了。上主准备牺牲他的子民，叫仇敌掠夺犹大。 | |
| 1:8 | 上主说：「在那献祭的日子，我要惩罚官长、王子，和一切效法外族习俗的人。 | |
| 1:9 | 在那一天，我要惩罚那些以强暴、欺诈剥削弱者的人；他们只想把掠夺物堆满主人的房屋。」 | |
| 1:10 | 上主说：「在那一天，你们会听见在耶路撒冷的鱼门有痛哭的声音，城的新区有哀号的声音，山坡上有倒塌的大响声。 | |
| 1:11 | 住在下城地区的人哪，哀号吧；因为所有的商人都死了，有钱人被铲除了。 | |
| 1:12 | 「那时，我要拿灯搜寻耶路撒冷。我要惩罚那些自满、自信的人；他们自言自语：『上主不降福也不降祸。』 | |
| 1:13 | 他们的财宝要被抢劫；他们的房子被摧毁。他们永远住不进自己所造的房子，永远喝不到自己葡萄园出产的酒。」 | |
| 1:14 | 上主的大日子快到了，马上就到了！那将是悲惨的一天。那时，即使是最勇敢的战士也会伤心哀哭！ | |
| 1:15 | 那将是忿怒的日子，是苦难灾祸的日子，是摧残破坏的日子，是黑暗幽冥的日子，是愁云满布的日子。 | |
| 1:16 | 那天将充满军号和呐喊的声音，是进攻坚固的城堡和摧毁高塔的日子。 | |
| 1:17 | 上主说：「我要降这些灾难在人的身上，使他们都像盲人一样摸索。他们得罪了我，所以他们的血要像水一样被倒出来；他们的尸体在地上腐烂。」 | |
| 1:18 | 在上主发怒的日子，连他们所有的金银也救不了他们。上主的怒火要迅速地烧毁全世界；他要彻底消灭世上的人。 | |
| 第二章 | |
|
| 呼吁人民悔改 | |
|
| 2:1 | 不知耻的国家啊，觉醒吧！ | |
| 2:2 | 在你还没有像一朵花凋谢以前，在上主的怒火没有烧到以前，在他发烈怒的日子以前，觉醒吧！ | |
| 2:3 | 在这地上所有谦虚地听从他命令的人哪，寻求上主吧！你们要追求正义，在上主面前谦卑。也许在上主发怒的日子，你们可以逃脱惩罚。 | |
|
| 以色列的邻国遭殃 | |
|
| 2:4 | 迦萨城裏没有人存活；亚实基伦要荒凉。亚实突的人民要在正午被赶走；以革伦的居民也被逐出城外。 | |
| 2:5 | 住在沿岸的非利士人哪，你们惨啦！上主已经向你们宣判；他要毁灭你们，不留下一人。 | |
| 2:6 | 你们沿岸的地区要变成空旷的野地，只有牧人的草棚和羊圈。 | |
| 2:7 | 劫后余生的犹大人民将占领你们的土地；他们要在那裏放羊，在亚实基伦的房屋裏睡觉。上主―他们的上帝要顾念他们，使他们回乡重整家园。 | |
| 2:8 | 上主―万军的统帅这样说：「我听见摩押人的嘲笑和亚扪人的辱骂；他们嘲笑我的子民，扬言要侵占他们的土地。 | |
| 2:9 | 我是以色列永生的上帝；我发誓：摩押一定要像所多玛，亚扪要像蛾摩拉一样毁灭。它们要变成盐坑之地，永远荒废，莠草蔓生。我那些劫后余生的子民要掠夺他们，占领他们的土地。」 | |
| 2:10 | 摩押和亚扪的人民要这样被惩罚；因为他们骄傲自大，侮辱上主―万军统帅的子民。 | |
| 2:11 | 上主要使他们惊惶失措。他要除灭世上的神明，然后每一个国家都会在自己的国土上敬拜他。 | |
| 2:12 | 上主也要击杀古实人。 | |
| 2:13 | 上主要用他的大能毁灭亚述；他要使尼尼微城成为荒凉干涸的旷野。 | |
| 2:14 | 它将成为牛群、羊群，以及各种野兽躺卧的地方。猫头鹰在废墟中筑巢，从窗口鸣叫；乌鸦在阶前呱呱乱叫；建筑物中的香柏木要被抽掉。 | |
| 2:15 | 这一切都要临到这城；因为它夸耀自己的能力，自以为安全。城裏的人以为这城是世界上最伟大的城。可是，它将成为凄凉荒芜、野兽歇息的地方。每一个过路的人都会嘲笑咒骂。 | |
| 第三章 | |
|
| 耶路撒冷的罪恶和补偿 | |
|
| 3:1 | 耶路撒冷惨啦！它腐败、叛逆、欺压自己的人民。 | |
| 3:2 | 它没有听从上主，也不接受他的管教。它不倚靠上主，不向他祈求帮助。 | |
| 3:3 | 它的官长像吼叫的狮子；它的法官像饥饿的豺狼，贪婪得连一根骨头都不留到早晨。 | |
| 3:4 | 先知们既不负责任，又诡诈。祭司们污损圣物，歪曲上帝的法律。 | |
| 3:5 | 但上主仍然在这城裏；他行公义，绝不做不义的事。每天早晨，他向他的子民显示正义，从不间断。可是不义的人民继续作恶，不知羞耻。 | |
| 3:6 | 上主说：「我除灭了列国；毁灭了它们的城市。我使它们的城楼成为废墟，路上没有行人。我使它们的城市荒废，街道荒凉，人烟绝迹。 | |
| 3:7 | 我以为那时我的子民一定会尊敬我，接受我的管教，永远不忘记我给他们的教训。哪晓得过了不久，他们就故态复萌。」 | |
| 3:8 | 上主说：「等着吧，等着我起来指控列国。我已经决定召集列国万邦前来，要使它们感到我的怒气。我的妒火要烧毁全世界。 | |
| 3:9 | 「那时，我要改变万国的人民。他们会求告我，一心一意事奉我。 | |
| 3:10 | 我所分散的子民，甚至从遥远的古实，要来向我献祭。 | |
| 3:11 | 到那时候，我的子民哪，你们无需再因背叛我而觉得羞耻；我要除灭所有骄傲自大的人。在我的圣山，你们再也不会背叛我。 | |
| 3:12 | 我要在那裏留下谦虚卑微的人；他们会到我面前求庇护。 | |
| 3:13 | 那些残存的以色列人不再做坏事，不说谎，也不欺诈。他们将会繁盛、安全，不再畏惧任何人。」 | |
|
| 快乐之歌 | |
|
| 3:14 | 以色列人民哪，要欢呼歌唱！耶路撒冷啊，要满心快乐！ | |
| 3:15 | 上主已经解除对你的惩罚；他已经歼灭你所有的仇敌。上主―以色列的王与你同在；你再也不必惧怕灾害。 | |
| 3:16 | 时候要到了，他们要对耶路撒冷说：锡安城啊，不要害怕！不要让你的手发软！ | |
| 3:17 | 上主―你的上帝与你同在；他的大能使你得胜。他要因你欢悦；他的慈爱要赐你新生命。他要因你喜乐歌唱， | |
| 3:18 | 像人在过节时那样欢乐。上主说：我已经终止灾祸的威胁，除掉了你的羞辱。 | |
| 3:19 | 时候快到了，我要惩罚欺压你的人；我要拯救一切软弱失散的人，使流亡的人返回家园。我要使他们的羞耻变为荣耀；全世界都要颂扬他们。 | |
| 3:20 | 时候快到了，我要把你们分散的人民带回来；我要使你们誉满天下，使你再次兴旺。上主这样宣布了。 | |