| |
|
| 1:1 | 我是长老；我写信给亲爱的该犹―我诚心所爱的朋友： | |
| 1:2 | 亲爱的朋友，我祝你事事顺利，身体健康，正如你灵性健全一样。 | |
| 1:3 | 有些信徒到这裏来，告诉我，你对真理忠诚，一向以真理为生活的中心，使我非常高兴。 | |
| 1:4 | 没有别的事比听到我的孩子们都生活在真理中更能使我快乐的了。 | |
|
| 称赞该犹 | |
|
| 1:5 | 亲爱的朋友，你那么真诚地为你信徒们做事，甚至对陌生的信徒们也一样。 | |
| 1:6 | 他们曾向这裏的教会提起你的爱心。请你照上帝所喜欢的，帮助他们继续他们的旅程。 | |
| 1:7 | 他们为了基督的缘故出外工作，不接受非信徒的帮助。 | |
| 1:8 | 所以，我们必须接待这样的人，跟他们一同为真理工作。 | |
|
| 狄特腓和底米特 | |
|
| 1:9 | 我曾写了一封信给教会；可是，想作领袖的狄特腓不理会我所说的话。 | |
| 1:10 | 我来的时候，要揭发他所做的事。他用坏话攻击我们，造谣毁谤。这还不够，他自己不接待外来的信徒，甚至阻止那些愿意接待的人，要把他们赶出教会！ | |
| 1:11 | 亲爱的朋友，不要学坏，要学好。谁有好行为，谁就是属上帝；谁作恶，谁就是没有见过上帝。 | |
| 1:12 | 大家都称赞底米特。真理为他作证；我们也为他作证。你知道我们所说的话是真的。 | |
|
| 最后问安 | |
|
| 1:13 | 我还有许多话要告诉你，但我不想藉笔墨传达。 | |
| 1:14 | 我希望不久能见到你，当面跟你倾谈。 | |
| 1:15 | 愿你平安！你的朋友们都问候你。请替我向各位朋友一一问安。 | |